1. дүт-дүт, дөдет-дөдет, т. б. еліктеуіш сөздер ретінде қолданылады

喇叭嘟嘟响 — машина дүт-дүт деп дабыс берді

【嘟囔】 күңкілдеу, қомпылдау, күбірлеу, мыңқылдау, қиқылдау

别瞎嘟囔啦! — беталды күңкілдей бермесеңші!

【嘟噜】
1) күңкілдеу, күбірлеу, мыңқылдау, қомпылдау
2) шоқ, шоғыр, күлте, шумақ, тізбек, байлам, т. б. есептік анықтама рөлін атқарады

一嘟噜钥匙 — бір шумақ кілт

一嘟噜葡萄 — бір шоқ жүзім

3) 〔嘟儿〕 шықылық қағу, шықылықтау

打嘟噜儿 — шықылықтай жөнелді

2. (диалектизм) ауызын бұртиту, бұртия қалу, бұртию, бұртиту, бұртаңдау, томсыраю

气得他嘟起了嘴 — өкпелеп томсырая қалды


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — dū ㄉㄨ 〔《龍龕手鑒》音都〕 1.嘴向前突出, 撅着。 周而復 《上海的早晨》第四部八: “她擺出一副長馬臉, 嘟着嘴, 悶悶地坐着。” 碧野 《我們的力量是無敵的》第八章二: “女看護員嘴巴雖嘟得多高, 可是嘴角上還是忍不住挂着笑。” 2.嘆詞。 表示申斥。 多用於戲曲中。 京劇《海瑞背纖》第五場: “嘟!你身為七品知縣, 竟然毆打國公的差官。”京劇《海瑞背纖》第五場: “嘟!膽大的 張彪 , 竟敢假借老夫之名, 如此的胡為。” 3.象聲詞。 丁玲 《奔》:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I dū [方]∶嘴向前突出, 撅着 [pout]。 如: 嘟嘟(形容连续不断地说话) II dū 表示申斥。 多用于戏曲中 [damn] 嘟!你身为七品知县, 竟然殴打国公的差官。 京剧《海瑞背纤》 III dū 嘟嘟声, 管乐器(如喇叭)发出的短促的声音 [toot]。 如: 汽车喇叭嘟嘟响 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: du 解释: 见“嘟嘟”、 “嘟噜”等条。 …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:du 見“嘟嘟”、 “嘟嚕”等條。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — dū (1)  ㄉㄨˉ (2) 〔~囔〕自言自语, 含抱怨的意思, 如 别瞎~~了 ( (3) 象声词: 喇叭~~响。 囔 读轻声)。 (4) 郑码: JBY, U: 561F, GBK: E0BD (5) 笔画数: 13, 部首: 口, 笔顺编号: 2511213251151 …   International standard chinese characters dictionary

  • 嘟嚕 — (嘟嚕, 嘟噜) 1.量詞。 用於連成一串或一簇的東西。 《紅樓夢》第六七回: “這馬蜂最可惡的, 一嘟嚕上, 只咬破兩三個兒, 那破的水滴到好的上頭, 連這一嘟嚕都是要爛的。” 梁斌 《播火記》十四: “每當初夏, 樹上垂着一嘟嚕一嘟嚕雪白的槐花, 滿村流泄着槐花的香氣。” 2.垂下來成為一堆。 如: 葡萄熟了, 一串一串地嘟嚕下來。 3.形容顫動的樣子。 柳杞 《好年勝景》四: “他愛大碗喝酒……愛吃夾起來肥顫顫打着嘟嚕的肥肉。” 4.用作形容詞詞尾, 表示狀態。 駱賓基… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 嘟噜 — (嘟嚕, 嘟噜) 1.量詞。 用於連成一串或一簇的東西。 《紅樓夢》第六七回: “這馬蜂最可惡的, 一嘟嚕上, 只咬破兩三個兒, 那破的水滴到好的上頭, 連這一嘟嚕都是要爛的。” 梁斌 《播火記》十四: “每當初夏, 樹上垂着一嘟嚕一嘟嚕雪白的槐花, 滿村流泄着槐花的香氣。” 2.垂下來成為一堆。 如: 葡萄熟了, 一串一串地嘟嚕下來。 3.形容顫動的樣子。 柳杞 《好年勝景》四: “他愛大碗喝酒……愛吃夾起來肥顫顫打着嘟嚕的肥肉。” 4.用作形容詞詞尾, 表示狀態。 駱賓基… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 嘟噥 — (嘟噥, 嘟哝) 1.嘟囔。 《老殘游記》第二十回: “ 小金子 出了房門, 嘴裏還嘟噥道: ‘沒有了銀子, 還做大爺呢!不害個臊!’” 駱賓基 《生與死》: “商人嘟噥着背過身, 想另外找插腿站的地方。” 包川 《辦婚事的年輕人》: “‘難道現代化會從天上掉下來!’姑娘低聲嘟噥了一句。” 2.指嘮叨地向人表示不滿。 孫犁 《白洋淀紀事‧光榮》: “我什麼活沒做完呀!我不過是多賣些力氣罷了, 又輪着你這麼嘟噥人!”參見“ ”。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 嘟哝 — (嘟噥, 嘟哝) 1.嘟囔。 《老殘游記》第二十回: “ 小金子 出了房門, 嘴裏還嘟噥道: ‘沒有了銀子, 還做大爺呢!不害個臊!’” 駱賓基 《生與死》: “商人嘟噥着背過身, 想另外找插腿站的地方。” 包川 《辦婚事的年輕人》: “‘難道現代化會從天上掉下來!’姑娘低聲嘟噥了一句。” 2.指嘮叨地向人表示不滿。 孫犁 《白洋淀紀事‧光榮》: “我什麼活沒做完呀!我不過是多賣些力氣罷了, 又輪着你這麼嘟噥人!”參見“ ”。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 嘟唸 — (嘟唸, 嘟念) 見“ ”。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 嘟魯 — (嘟魯, 嘟鲁) 見“ ”。 …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.